"Gözden ırak olan gönülden de ırak olur" atasözünün anlamı nedir?
- İnsan, çevresindeki arkadaşlarını sık sık arar. Ama uzaktaki arkadaşını o kadar sık arayamadığından yavaş yavaş unutur.
Gözden ırak olan gönülden de ırak olur atasözüne benzer atasözleri
"Adam hacı mı olur ulaşmakla Mekke'ye, eşek derviş mi olur taş çekmekle tekkeye?" atasözü ve açıklaması
- Belli bir düzeye erişmek, o durumun gerektirdiği nitelikleri taşımakla (ya da yerine getirmekle) gerçekleşir. Görünüşü ona benzetmekle değil.
[
Adam hacı mı olur ulaşmakla Mekke'ye, eşek derviş mi olur taş çekmekle tekkeye?]
"Anadan olur daya, hamurdan olur maya" atasözü ve açıklaması
- Hiçbir dadı annenin yerini tutamaz. Hamurun mayası yine kendisindedir. Demek ki bir işi kusursuz yapabilmek için özüne uygun en iyi araç kullanılmalıdır. Derme çatma araçlarla yapılan işten iyi sonuç alınamaz.
[
Anadan olur daya, hamurdan olur maya]
"Arı gibi eri olan dağ kadar yeri olur" atasözü ve açıklaması
- Çalışkan kişileri olan aile toplumlar, her yerde bol kazanç bulurlar; bütün dünyayı kendi malları sayarlar.
[
Arı gibi eri olan dağ kadar yeri olur]
"Aşığa Bağdat uzak değil. (Dervişe ”Bağdat'ta pilav var” demişler, “Yalan değilse ırak değil” demiş)" atasözü ve açıklaması
- Bir şeyi elde etmek için taşkın bir istek içinde bulunan kişiye bu uğurda katlanacağı fedakarlıklar güç gelmez.
[
Aşığa Bağdat uzak değil. (Dervişe ”Bağdat'ta pilav var” demişler, “Yalan değilse ırak değil” demiş)]
"At olur meydan olmaz, meydan olur at olmaz" atasözü ve açıklaması
- "Gerekli şartlar her zaman bir arada bulunmaz" anlamında kullanılan bir söz
[
At olur meydan olmaz, meydan olur at olmaz]
"Bal olan yerde sinek de olur" atasözü ve açıklaması
- Güzel şeyin çevresinde, ondan yararlanmak isteyen asalaklar dolaşır.
[
Bal olan yerde sinek de olur]
"Bir ağaçta gül de biter diken de" atasözü ve açıklaması
- Bir ocaktan iyi insan da yetişir, kötü insan da.
[
Bir ağaçta gül de biter diken de]
" Düşmana silah gerek, ya düşmandan ırak gerek" atasözü ve açıklaması
- Düşmanın hakkından gelebilmek için silah gerektir. Silahınız yoksa düşmandan uzak olunuz; onunla karşılaşmamaya çalışınız.
[
Düşmana silah gerek, ya düşmandan ırak gerek]
"Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var" atasözü ve açıklaması
- Uzak bir yere kimse, ayrıldığı yere bir daha dönmeyebilir; belki de orada ölür. Dönebilirse, ayrılırken bıraktığı yakınlarını bulmayabilir; onlarda ölmüş olabilirler. O halde vedalaşırken bunu hatırlamak ve helalleşmek gerekir.
[
Gidip de gelmemek var, gelip de görmemek var]
"Param seni vereyim de mi düşman olayım, vermeyeyim de mi düşman olayım? Vermeyeyim de düşman olayım" atasözü ve açıklaması
- Kendisinden ödünç para istenen kişi, bu parayı vermese karşısındaki ona düşman olur. Verse, parası zamanında geri gelmeyeceği için yine bir düşmanlık belirir. İyisi parasını elinden çıkarmamak değil mi?
[
Param seni vereyim de mi düşman olayım, vermeyeyim de mi düşman olayım? Vermeyeyim de düşman olayım]